Weihnachten 2011

Ich wünsche Euch allen

ein wunderschönes Weihnachtsfest im Kreise Eurer Lieben

und einen guten Rutsch in ein glückliches 2012

- bleibt gesund und habt immer etwas Schönes auf den Nadeln!

I wish you all

a Merry Christmas with your beloved

and a Happy New Year 2012

- keep healthy and always have something beautiful on your needles!

Eure/Yours

Susanne

Winter Liesl

Winter Liesl

Anleitung/Pattern:

Ysolda Teague

Garn/Yarn:

700g Debbie Bliss Donegal Luxury Tweed Chunky

100m/100g

Nadeln/ Needles:

7mm

Auch auf die Gefahr hin, dass es langweilig wird: Dies ist schon meine vierte Liesl. Die Anleitung ist einfach toll, so einfach nachzustricken und irgendwie passt immer alles. Das Garn von Debbie Bliss ist einfach ein Traum, die Farbe superschön - ich liebe diese Jacke!

Perhaps it might be boring for you but this is my 4th Liesl. This pattern is so easy to knit and again everything fits very well. The yarn by Debbie Bliss was a dream to knit with and the color is beautiful - I love this cardigan!



Selbstgestricktes im Knit and Relax Flohmarkt

Hallo, Ihr Lieben,

manchmal bekommt man ja so einen Rappel und den hatte ich heute ;-)).
Hab mal meinen Schrank mit den selbstgestrickten Sachen durchforstet und einiges für meinen

 Knit and Relax Flohmarkt (click)

zusammengetragen. Lauter schöne von mir selbstgestrickte Sachen, garantiert in sehr gutem Zustand, zum Teil noch nie oder kaum getragen ...

Vielleicht ist für Euch was dabei - stöbern lohnt sich!!
Meldet Euch wie immer per Mail, wenn Interesse an dem ein oder anderen Stück besteht.

Bis bald und liebe Grüße
Susanne

Different Gamine Tank

Gamine Tank

Interweave Knits Summer 2010

Garn / Yarn:

300g Lang Yarns Zoom

Nadeln / Needles:

4,5mm

Das Gamine Tank hatte mir in den IK-Summer 2010 Heft ziemlich gut gefallen, allerdings hatte ich auf Ravelry mehrfach gelesen, dass es nicht so schön auf Figur sitzen würde. Ich habe deshalb mal wieder etwas abgewandelt und mich gegen das Lochmuster und stattdessen für ein Smokmuster entschieden. Das sieht viel besser aus, oder? Ich fühl mich jedenfalls wohl und werde das Teil morgen erstmalig ins Büro ausführen.

As I saw Gamine Tank in IK Summer 2010 I loved it at first sight. In the meantime I read that some of those who knitted the tank remarked that the fit was a bit loose and nothing for bigger girls. So I altered the design and added some smocking at my waistline and I love it much more this way.



Asymmetrische Tunika / Asymetric Tunic

Asymmetrische Tunika in meiner Lieblingsfarbe
Asymetric Tunic in my favorite color

Eigener Entwurf / My own design

Garn / Yarn:

350g Bremont Carmen

150m/50g

80% Baby Alpaca

20% Mulberry Silk

Nadeln / Needles:
3,75mm

Ja, ich habe diese Tunika selbst entworfen, nachdem ich irgendwann von einem Stadtbummel inspiriert nach Hause kam. Ich habe dieses Teil im Grunde zweimal gestrickt, bis alles passte. Die Tunika wird insgesamt quer in einem Stück gestrickt, zum Schluss wird nur noch eine kleine Seitennaht und die Naht vorn am Ausschnitt geschlossen. Diejenigen, die möglicherweise an einer Anleitung interessiert sind, muss ich leider enttäuschen. Das war ein ziemliches Gezirkle, das krieg ich kaum mehr auf die Reihe.
Aber sie sitzt ganz prima und obwohl ich eher ein Fan der Symmetrie bin, gefällt mir das hier ausnahmsweise ausnehmend gut an mir selbst ;-)).

Yes, I designed this tunic on my own but it was very difficult and in the end I knitted it twice - so to say. I therefore won't write down a pattern, sorry. The tunic is knitted sideways as you can see on the pictures.
The tunic fits very well and though I am the best friend of symetric designs I love this asymetric tunic very much on me ;-)).

Eine Jacke namens Juwel / A Cardigan named Jewel

Jewel

by Kim Hargreaves

Garn / Yarn:

350g Grignasco Tango, 175m/50g

Nadeln / Needles:

3mm, 3,75mm

Schon ein paar Tage fertig, aber heute zum ersten Mal getragen und gleich Fotos gemacht: Mein "Juwel" nach einer Anleitung von Kim Hargreaves. Wie immer bin ich der aufwändigen und aus meiner Sicht umständlich geschriebenen Anleitung von Kim nicht gefolgt sondern habe einfach alles nach meinen Maßen berechnet und drauflos gestrickt. Rücken- und Vorderteile habe ich gleich zusammengestrickt, damit habe ich mir die auftragenden Seitennähte gespart. Die Ärmel hab ich dieses Mal von oben gestrickt, weil ich wenig Garn hatte und so die Ärmel so lang stricken konnte, wie das Garn reicht. Es sind dann doch noch lange Ärmel rausgekommen und ich muss sagen, eine Armkugel von oben zu stricken hat echt Spaß gemacht . Nach der Armkugel hab ich auch alles in Runden auf einem Nadelspiel gestrickt - ging ganz klasse.

Das Garn hat eine Qualität, die völlig identisch ist mit Rowans Felted Tweed DK - die Farbe hier ist ein wunderbaeres Petrolblau. Leider wird diese Qualität von Grignasco nicht mehr hergestellt - sie war etwa nur halb so teuer wie Felted Tweed.

I finished this a few days ago but wore it today for the first time and took pictures at once: My "Jewel" after an idea of Kim Hargreaves. I didn't follow the pattern beause - you know - I don't like those written instructions - that's far to much trouble for me. So I calculated with my own gauge and knitted fronts and back together in one piece and the sleeves to down. It was the first time I knitted set in sleeves from the top down but it was much fun and I think this won't be the last time. After the set in top I knitted the sleeves in rounds on dpns.

The yarn is of an identical quality as Rowan's Felted Tweed DK - the color is a beautiful tealblue. Unfortunately this yarn is discontinued - it was half price of Felted Tweed.

Zur Zeit entwickle ich eine Art Wickelweste, die ich in einem Geschäft fertig zu kaufen gesehen habe. Mal sehen, ob mir das gelingt. Das Garn ist dünn, die Nadeln auch - das kann also etwas dauern...

I develop something like a wrapped vest at present. I saw it in a boutique and want to make it on my own. We'll see how it works. The yarn is thin, needles too - so that will take some time ...

Also bis bald / Until next time

Susanne



Kuscheliger Regenbogen / Cosy Rainbow

Rainbow Shawl

Anleitung/Pattern:

Melody's Shawl via Ravelry (click)

Garn/Yarn:

1 Zauberball Lace in der Farbe Frische Fische

800m/100g

Nadeln/Needles:

5,5mm

Größe/Measurements:

200cm x 50cm ohne Fransen/without fringe

Lange angekündigt und auch fast genauso lange schon fertig ist mein kuscheliger Regenbogenschal aus einem Lace Zauberball. Das Stricken war langweilig, okay, dafür aber zumindest über die klasse Farben wieder etwas abwechslungsreich. Das Design ist aber wirklich so einfach wie effektvoll - das mag ich immer am Liebsten. Quer gestrickt und später aufgeschnitten verlaufen die Streifen der Länge nach, das ist eben mal was anderes. Ein paar Stulpen will ich mir noch dazu machen, ich hab noch einen "normalen" Zauberball in den gleichen Farben - dann kann die Kälte kommen.

I've announced this a long time ago and this was finished even for a long time: my cosy rainbow shawl made of a Lace Zauberball. Knitting it was boring, okay, but the change of colours made it even varied. The design is both simple and effective - I love this very much. Knitting crosswise and cutting it afterwards the stripes run full length and that is something different. I want to knit some matching wristlets (I still have a "normal" Zauberball in the same colours) - then cold may come. 

Liebe Grüße und bis bald /Best wishes and until next time

Susanne

Osteseewellen / Baltic Waves

Ostseewellen / Baltic Waves

Anleitung / Pattern:

Liesl by Ysolda Teague

Garn / Yarn:

625g Gedifra California Color

90m/50g

Nadeln / Needles:

5,5mm

Das sind also die fertigen Ostseewellen - eine super Jacke, durch das Lochmuster schön luftig trotz des kräftigen Garns und mit einem ganz harmonischen Farbverlauf. Das Garn hatte ich (wie so oft) schon einige Jahre im Wollschrank und dort hat es so lange gewartet, bis ich das perfekte Projekt dafür gefunden habe. Passende Knöpfe gab's hier in der Stadt und ich kann nur sagen, dass dies immer noch nicht meine letzte Liesl gewesen ist (es war schon die dritte). Allerdings musste ich auch ein wenig zirkeln, weil meine Maschenprobe mit diesem Garn viel kleiner war, als in der Anleitung. Selbst die größte Größe von Ysoldas Anleitung war noch zu klein. Also war ein wenig Rechnen angesagt, aber das hat sich gelohnt. Die Passform ist doch perfekt, oder?

Here they are, my baltic waves - I love this cardi so much, the lacy pattern is so airy though the yarn is bulky. And the yarn has a very harmonic colour variation. The yarn was again part of my stash for a long time and waited for the perfect project. Luckily I could purchase matching buttons here in my city. And again this won't be my last Liesl (this was my third).

Mit meinem nächsten Projekt hab ich den Regenbogen eingefangen, mehr dazu beim nächsten Mal.

Bis bald und liebe Grüße

Susanne

With my next project I'll catch the rainbow. More of that next time.

Until then and best wishes

Susanne



Kleiner Ausblick ... / Have a little peek ...

... auf mein neues Projekt "Ostseewellen".

 Ist bald fertig, ich freu mich schon, die Wellen zu tragen!

... on my new project "Baltic Waves".

Will be finished soon, I look forward to wear these waves!

Habt ein schönes Wochenende

Have a nice weekend

Susanne

P.S.:

Wenn Ihr Zeit und Lust habt, schaut doch mal in meinem kleinen Knit and Relax-Flohmarkt, vielleicht ist ja was für Euch dabei? Den Link dorthin findet Ihr in der linken Spalte unter meinem Profil.

Jetzt wird's bunt ... / Very colorful ...

Letztes  Mal hatte ich versprochen, dass mein nächstes Projekt bunt wird und hier ist es. Die Anleitung hab ich nun schon zum dritten Mal gestrickt (Ihr erinnert Euch noch an den weißen und den silbernen Ärmelschal?) und es hat wieder unheimlich Spaß gemacht. In Ravelry hatte bis dahin noch niemand den Ärmelschal in einem Farbverlaufsgarn gestrickt, aber ich wollte es unbedingt versuchen. Und was soll ich sagen? Ich bin absolut glücklich mit dem Teil!!!

I promised it last time that my next project would be very colorful and here it is. I knitted this pattern for the third time (you remember the white and silver one?) and it always is fun again. No one at Ravelry knitted this shrug in a varied yarn until now, but I wanted to give it a try. And I'm very happy with it!!!

Eleo-Noro
Anleitung/Pattern "Eleonora" by Dawn Matkovic via Ravelry (click)

Nadeln/Needles:

4mm, 4,5mm

Garn/Yarn:
300g Noro Silk Garden Sock,

300/100g

Abweichungen von der Anleitung:Ich habe beide Ärmel von unten bis zur Rückenmitte gestrickt und dann mit Maschenstich verbunden, damit die Farbrapporte an den Ärmeln symmetrisch sind.

Modifications:

In order to get matching colors on both sleeves I knit each sleeve from the bottom up and grafted them together in the middle of the back.

Das nächste Projekt ist schon unter dem Arbeitstitel "Ostseewellen" auf den Nadeln ...
Bis bald,
Susanne

Next project is already on my needles and is named "Baltic Waves".
Until next time,
Susanne

Sommer? / Summer?

Pünktlich zum Wochenende wird es nun wieder nass nass nass - das Wetter in diesem Sommer macht es uns derzeit wirklich nicht leicht. Zum Glück hatten wir in unserem Ostseeurlaub, der schon ein paar Wochen zurück liegt, hingegen richtig schönes Wetter. Die ganze Zeit waren wir in kurzen Hosen und T-Shirt unterwegs, auch abends wurde es nicht so kalt wie jetzt und geregnet hat es auch nur an zwei Tagen. Die Ostsee war schon 23°C warm, da gab's wirklich nichts zu meckern, zum Baden war es also sehr angenehm. Es waren wunderschöne drei Wochen voller Entspannung und herrlichen Eindrücken - so wie Urlaub sein soll.

Punctual on the next weekend it will be again wet wet wet - there's something wrong with the weather this summer, isn't it? Luckily we had good weather conditions at our vacations some weeks ago. We only wore short trousers and t-shirts all day long. Even in the evenings it was not as cold as now. On two days there was a bit of rain. The baltic Sea had 23°C, so it was fun to swim. It were wonderful three weeks we had there.

In dieser Zeit ist auch meine Lust am Stricken wieder zurückgekehrt. Ihr hattet mir ja so viele nette Wünsche mit auf den Weg gegeben, nachdem ich das letzte Mal doch recht down war; vielen Dank dafür. Im Urlaub ist "Obsession" von Kim Hargreaves entstanden, da war der Name Programm ;-))

Even my creativity and my pleasure to knit something came back in those days, finally. My holiday project was "Obsession" by Kim Hargreaves and the name of that project was kind of programm for me ;-)) 

Obsession by Kim Hargreaves

Garn/Yarn:

400 g Lang Yarns Opal, 150m/50g

Nadeln/Needles:

3,5mm, 4mm

Ich bin ja eigentlich nicht so der Anleitungsnachstricker, aber diesmal habe ich mich doch weitgehend an die Vorgaben gehalten. Vorder- und Rückenteile habe ich allerdings in einem Stück gestrickt, um die Seitennähte zu vermeiden. Das Garn hat einen wunderbaren Schimmer und trägt sich ganz phantastisch. Die Armkugel habe ich ein bißchen höher gearbeitet und dann die Spitze ein wenig eingehalten beim Einnähen, so rüscht es sich ein wenig - ganz hübsch, wie ich finde.

Fronts and back are knitted together in one piece in order to avoid side seams. The yarn has a beautiful shimmer and this little cardi has a very good fit. I'm very happy with it.





Die regenreiche Zeit in den letzten Wochen hat dazu geführt, dass ich mich mal wieder eingehend mit Plänen für weitere Strickprojekte kümmern konnte. Das hat richtig gut getan. So zwischendurch ist dann noch ein Schal fertig geworden, den ich schon vor längerer Zeit begonnen hatte.

And here is a shwal which was finished by the way in the last weeks.

Melody Shawl by Melody Moore

Garn/Yarn:

75g Knit Picks Alpaca Shimmer, 400m/50g

Nadeln/Needles:

5mm

Die Idee habe ich bei Ravelry entdeckt. So einfach und so effektvoll kann Schalstricken sein. Ein absolutes brainless project, das sich gut als Mitnahmeprojekt eignet. Davon mach ich mir bestimmt nochmal einen ...

I found the idea on Ravelry, very effective and very easy shawl knitting. This was an absolute brainless  and travel project. This won't be the last one ...

Mein nächstes Projekt wird bunt - mehr verrate ich noch nicht.

My next project is very coloured - more next time.

Bis bald und kreative Grüße (endlich wieder!!!)

Eure Susanne

Until next time and creative regards (finally again!!!)

Yours Susanne

Kreatives Loch / Leak of creativity

In den letzten Wochen und Monaten habe ich zwar ein paar Dinge gestrickt, aber irgendwie ist momentan die Luft raus - keine Ahnung warum! Dabei habe ich noch so viele Ideen und Projekte im Kopf, so viele Wünsche, die ich mir - stricktechnisch - erfüllen möchte. Doch es fehlt momentan der richtige Drive, um ein neues Projekt anzufangen. Seit April gab es aber auch kein Wochenende, an dem wir mal nur die Seele baumeln lassen konnten, ohne Pflichten und Termine. Es waren schöne Termine, gar keine Frage, aber es war eben stets sozusagen "definierte Freizeit" und das hat mir offenbar die Kreativität geklaut und meine Strickbegeisterung gleich mit. Bald sind Ferien und ich hoffe, dass dann meine kreativen Momente wieder mehr werden. Bis dahin will ich Euch noch die Dinge zeigen, die ich im April und Mai gestrickt habe.

I knited some things in the last weeks and months,okay but I lost my joy on it, I don't know why! In spite of that there are so many ideas and projects in my mind. But I haven't the right opinion to begin a new project yet. Since april there was no weekend without dates, really.  Okay, there were only nice dates but it was "defined free time" and that killed my creativity and my joy about knitting. So I hope that the holidays which come soon, will give me my creativity back.

Until then I will show you those few things I worked on in april and may.

White Eleonora

Pattern (via ravelry, click)

Garn/Yarn:

325g GGH Soft Kid

Nadeln/Needles:

4mm

Dieser Bolero hat mir so gut gefallen, dass ich mir aus einem anderen Garn, das ich schon lange Jahre in meinem Vorrat hatte, noch eins stricken musste:

I like this bolero so much that I had to knit another one out of a yarn which I stashed several years before:

Silver Eleonora

Garn/Yarn:

375g Lang Yarns Prisma

Nadeln/Needles:

4,5mm, 5mm

Dieses silberne Bändchengarn aus Viscosegemisch gibt es leider schon einige Jahre nicht mehr. Es ist unglaublich dünn, muss aber mit 5mm Nadeln gestrickt werden und hat dann immer noch eine Maschenprobe von 27 Maschen auf 10 cm - unglaublich. Das Foto kann leider gar nicht zeigen, wie edel das Teil aussieht und vor allem überhaupt nicht handgestrickt.

This silvery viscose ribbon yarn is unfortunately discontinued. It is very slim but has to be knitted with 5mm needles to become a gauge of 27 stitches per 10cm - unbelievable. The picture cannot show how precious this bolero looks like and that it doesn't look hand knitted as well.

White Liesl

Pattern via Ravelry (click)

Garn/Yarn:

300g Lang Yarns Big Cotton

Nadeln/Needles:

6,5mm, 7mm

Nach meiner blauen Liesl musste ich unbedingt noch eine in weiß für den Sommer haben. Mit dicken Nadeln und kräftigem Garn ging das auch ganz schnell und überall bekomme ich Komplimente dafür. Dies wird bestimmt nicht meine letzte Liesl sein, ich könnte noch eine längere mit langen Ärmeln gebrauchen und noch eine bunte und ...

After my blue Liesl I had to knit another one in white for summer. With thick needles and bulky yarn this was quick to knit and I often get compliments for it. This won't be my last Liesl, I would like to have one long version with long sleeves, one with several colors and ...

Katia Scarf

Pattern can be found here in several languages (click)

Garn/Yarn:

50g Katia Ondas

Nadeln/Needles:

7mm

Ja, nun hab ich auch mal so einen Rüschenschal gestrickt - wobei das mit stricken im herkömmlichen Sinne für mich nun aber auch rein gar nichts zu tun hat. Das ist eher eine Fummelei, aber das Ergebnis ist schon toll und sieht in echt noch tausend mal schöner aus. Aus nur 30m netzartigem Garn hatte ich nach etwa vier Stunden einen gut einen Meter langen Rüschenschal fertig, bis zum letzten cm alles verstrickt, äh verfummelt. Ich hab noch schwarz und weiß, aber damit lasse ich mir noch ein wenig Zeit ;-))

Well, so here we are - finally I knitted a ruffled scarf like this, too. But this has nothing in common with ordinary knitting, to my opinion. But the result is very pretty and it looks a thousand times prettier in reality. Out of at least 30m of yarn I had a scarf in about 4 hours. I have this yarn in black and white, too, but I think I'll wait with that awhile ;-))

Ich wünsche Euch allen einen schönen Sommer und vor allem viel Freude mit Euren Maschen - drückt mir die Daumen, dass sich meine Strickbegeisterung wieder zurück meldet.

Liebe Grüße,

Eure Susanne

I wish all of you a beautiful summertime and much joy with your needle projects - keep your fingers crossed that I'll get back my joy of knitting.

Kind regards,

yours Susanne



Februar und März / February and March

Schon wieder sooo viele Wochen vergangen seit meinem letzte Post, I'm so sorry!!! Aber jetzt, wo es auch hier bei uns im tiefsten Osten kurz vor der polnischen Grenze Frühling wird, möchte ich Euch noch eben zeigen, was ich in der inzwischen vergangenen Zeit so genadelt habe.

Again so many weeks since I posted the last time, I'm so sorry!!! But now as spring comes to us here in the deep eastern Germany near by the border to Poland, I want to show you my projects I finished in february and march 2011.

Zopfpullunder für den Liebsten /

Vest with Cables for my Darling

Anleitung / Pattern:

Die Zopfmuster sind aus "Cables Untangled" von Melissa Leapman, den Rest habe ich selbst nach den Wünschen meines Liebsten "designed".

Cable pattern from Melissa Leapman's "Cables Untangled", I designed the rest on my own following the ideas of my darling.

Garn / Yarn:

260 g Rowan Scottish Tweed 4ply, 110m/25g

Nadeln / Needles:

3mm

 

 Liesl by Ysolda Teague

"Liesl" wollte ich schon lange mal stricken, jedoch "fehlte" mir immer ein Garn, aus dem ich sie mir vorstellen konnte. Diese vier Stränge Donegal Chunky erwarb ich im Winter in einem Sale und als ich für das Garn eine Anleitung für ein kleines Westchen suchte, fiel mir "Liesl" wieder ein. Ich habe bis auf 3m das gesamte Garn verbraucht. Ein tolles Projekt für dickere Nadeln und wenig Lauflänge - und es geht schnell! Das Jäckchen ist luftig und trotzdem schön warm, genau richtig für die Übergangszeit.

I wanted to knit "Liesl" for a long time but had no matching yarn in my stash. I purchased these four skeins of Donegal Chunky in a sale in winter and as I looked for a pattern for this yarn I remembered "Liesl". I used all of the yarn expect 3 meters. It is a beautiful project for thicker needles and short running yarns - and it is knit very quickly! The cardi is very airy but warm enough for the time between winter and spring.

 Garn / Yarn:

400 g Debbie Bliss Donegal Chunky Tweed,

100m/100g

Nadeln / Needles:

7mm



 Zwei Tücher "Lazy Katy" / Two Shawls named "Lazy Katy"

Diese beiden kleinen Tücher nach einer Anleitung von der "Wollust" habe ich für meine Nichten gestrickt. Es gibt demnächst bestimmt wieder Anlässe, zu dene ich in meine Geschenkekiste greifen kann. Die Anleitung ist gut verständlich und die Ergebnisse lassen sich doch sehen, oder? Schade nur, dass ein Knäuel Sockenwolle nur zu 3/4 aufgebraucht wird (ca. 300m). Ich hatte keine Lust auszurechnen, wieviel ich größer stricken könnte, um nahezu das ganze Knäuel zu verstricken, deshalb hab ich's dabei belassen.

I knitted these two little shawls for my nieces following a pattern by the "Wollust". The pattern is written in German but it is quite easy to follow because there are schematics.

Anleitung / Pattern:

Lazy Katy - Link zur Wollust (click)

Garn / Yarn:

je 75g Lana Grossa Meilenweit Magic, 400m/100g

Nadeln / Needles:

5mm

Momentan stricke ich an zwei Boleros nach dem gleichen Muster, einmal in Mohair und einmal in einem feinen Bändchengarn - beides aus meinem Stash!!! Dazu beim nächsten Mal mehr ...

Bis dahin wünsche ich Euch viele Frühlingsfreuden und immer was Schönes auf den Nadeln,

Eure Susanne

At the moment I am knitting on two boleros after the same pattern, one in mohair and one in a viscose blend - both were a long time part of my stash!!! More of that next time ...

Enjoy spring until then and always have a relaxing project on your knitting needles,

Yours Susanne



Liebster Blog - wow!!!

Die liebe Maria mit ihrem Blog Mädelssachen (click) hat doch tatsächlich meinen Blog schon Mitte Januar ausgezeichnet - und ich hab's erst jetzt gemerkt! 

VIELEN DANK!!! Ich freue mich sehr über diese liebe Geste.

Der "Liebster-Blog-Award" funktioniert so:

Du bist getaggt worden und möchtest teilnehmen? Erstelle einen Post, indem du das Liebster-Blog-Bild postest und die Anleitung reinkopierst (= der Text den du gerade liest). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimmst und ihr den Link deines Award Posts da lassen. Danach überlegst du dir 3 bis 5 Lieblingsblogs, die du ebenfalls in deinem Post verlinkst und die Besitzer jeweils per Kommentarfunktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Liebe Bloggerinnen: Das Ziel, dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an's Licht bringen, deswegen würde ich euch bitten keine Blogs zu posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger und Leute, die zwar schon ne Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.

***

Ich nominiere:

Angelikas Chic in Strick (click)
weil ich ihre "Serienproduktionen" bewundere.

Sooza's Knitting Stuff (click)
weil ich ihre Strickkünste bewundere.

Maschas Nadelspiel (click)
weil ich ihre Mischung aus Alltagsgeschichten und Stricken mag.

Maschas Maschen (click)
weil ich alle ihre Fair Isle Mittens mag.

Angelikas Quilts and Knits (click)
weil ich mag, was sie macht und weil sie ihren Blog auch in dänisch schreibt.



Mich würde es sehr freuen, wenn Ihr euch freut und die kleine Auszeichnung annehmt.

Liebe Grüße
Susanne

Sorry my dear English speaking readers - today only in German!

Januar 2011 / January 2011

Ach Herrje, der Januar ist ja schon wieder um und ich habe mich in diesem Jahr noch gar nicht bei Euch, meinen lieben Lesern gemeldet - sorry!

Ich hoffe doch sehr, dass es Euch allen gut geht und Ihr auch schon ein klein wenig den Frühling herbeisehnt. Mir geht es jedenfalls jetzt so, seit der viele Schnee weg ist und es im Januar etwas milder geworden war. Aber der Winter ist ja noch nicht vorbei und deshalb war auch im Januar nochmal etwas Wärmendes auf meinen Nadeln. Aber erstmal noch ein Nachtrag aus 2010 - mein Cardigan aus dem gleichen Grundgarn wie mein Lanesplitter Rock. Ich hab mir bei vielen Cardigans überall ein bißchen abgeguckt und dann meinen eigenen Entwurf gemacht. Und sitzt doch gut, oder?

I'm so sorry - january is nearly gone and I didn't left any post here since today.

I hope you're all very well and look for a little bit of spring like me. I do that since snow is all gone and tenperatures got warmer. But winter is still here and therefore I made some warming things during january. But at first here is my last project of 2010 - my cardigan made of the main yarn my Lanesplitter skirt is made of. I designed it on my own after watching a lot of cardigans and puzzled it from many ideas I've collected.

Bremont Cardigan

Garn/Yarn:

650g Bremont Natasha, 100m/50g

Nadeln/Needles:

3,5mm, 4mm

Und hier sind Bilder von meinen ersten Werken in diesem Jahr: Nichts Besonderes aber schön warm!!

And here are pitures of my first projects in 2011. Nothing special but very warm!

Chunky Print Mütze, Nackenwärmer und Stulpen

Chunky Print Hat, Neckwarmer and Wristlets

Garn/Yarn:

250g Rowan Chunky Print, 100m/100g

colour swizzle

Nadeln/Needles:

7mm, 8mm

WhamBamNeckwarmer for my Love

Garn/Yarn:

100g lana Grossa Alta Moda Seta, 60m/50g

Nadeln/Needles:

8mm

Zur Zeit arbeite ich an einem Pullunder für meinen Mann mit sehr dünnem Garn auf 3mm Nadeln - das ist 'ne ziemliche Umstellung nach den dicken Nadeln, aber jetzt hab ich mich schon wieder dran gewöhnt. Mein Liebster hat sich einen Pullunder mit keltischen Verzopfungen gewünscht und ich hab lange nach Zopfmustern gesucht, dann alles selbst entworfen und viel gerechnet. Die Hälfte des Vorderteils ist geschafft und beim nächsten Mal zeige ich auch Bilder vom Stand der Dinge.

Euch eine gute Zeit bis dahin,

Susanne

Now I'm working on a vest for my husband with fingering yarn on 3mm needles. He wanted to have a vest with celtic cabling. So I looked for cable patterns, designed it on my own and did a lot of maths. Half of the front is finished now and next time I'll show you pictures of the status quo.

Have a good time 'til then

Susanne