Blue Martha

Meinen vierten und letzten Eintrag für heute kröne ich mit meiner "Blue Martha", die bereits am vergangenen Wochenende fertig geworden ist.

Seitdem habe ich schon jede Menge Komplimente für meine Martha bekommen und ich muss sagen, dass ich wirklich ein bißchen verliebt in sie bin. Nicht nur für's Büro ist sie optimal: Rücken und Schultern werden schön gewärmt und die Arme sind frei. Wunderbar!

Das Stricken hat sehr viel Freude gemacht, Felted Tweed ist ein wundervolles Garn, die Anleitung ist perfekt und stimmt haargenau. Allerdings habe ich eine Änderung vorgenommen und das wird den Martha-Fans unter Euch bestimmt gleich aufgefallen sein: Ich habe die Ärmel etwa 10 cm länger gestrickt. Diese kurzen Flügelärmelchen sind nichts für mich.

My forth and last post for today is crowned by my "Blue Martha" which I already finished last weekend.

Since then I got many compliments for my Martha and I just have to say that I'm really a little bit in love with her. She's not only perfect for the office: Back and shoulders are warm and my arms are free. Wonderful!
The knitting was much fun, Felted Tweed is a lovely yarn, the pattern is perfect and written carefully. But I made a modification which the Martha fans of you would have noticed at first view: I lengthened the sleeves about 10 cm. These little sleeve caps are nothing for me.

Anleitung / Pattern:
Rowan Studio Issue Two

Garn / Yarn:
300g Rowan Felted Tweed
colour 133
50% merino, 25% alpaca, 25% viscose
175 m/50g

Nadeln / Needles:
3,5mm, 3,75mm

So, das soll's für heute von mir gewesen sein, es gab einiges nachzutragen seit dem letzten Eintrag. Ich wünsche Euch einen schönen ersten Advent mit warmem Kerzenschein und klappernden Nadeln. Bis bald und liebe Grüße.

Well that's it for today - there was a lot to add since my last post. I wish all of you a wonderful first Advent with warm candle light and clicking needles. Until next time

Eure / Yours Susanne

Weihnachtsgeschenk / Christmas Gift

Diesen Schal habe ich an drei Abenden ganz flott vorm Fernseher gestrickt - ich werde ihn zu Weihnachten verschenken.

This scarf was a very quick knit in the last three evenings watching TV thereby - it will be a christmas gift.

Anleitung / Pattern:

Meine Anleitung / my own (click)

gestrickt ohne die Farbe zu wechseln /

knitted without changing colour

Garn / Yarn:
200 g Mille Colori (Lang Yarns)
Colour 65
50% wool, 50% acrylic
92m/50g

Nadeln / Needles:
6mm

Eine Mütze voll Leben / Save the Children

Es gibt wohl derzeit keine Strickerin, die nicht auch von dieser Aktion der Organisation "Save the Children" und der Zeitschrift "Brigitte" gehört hat.

Natürlich habe auch ich die Nadeln für den guten Zweck klappern lassen. Es hat so viel Freude bereitet, so eine kleine lebensrettende Kopfbedeckung zu stricken, dass ich es nicht nur bei einer habe bewenden lassen. Das Päckchen geht am Montag zu Sammelstelle nach Berlin und meine besten Wünsche werden es begleiten.

Wer tatsächlich noch nichts davon gehört hat, findet hier (click) alle erforderlichen Informationen. Ich kann Euch alle nur ermuntern mitzumachen. Viele Bloggerinnen haben es bereits getan.

Macht mit, strickt eine Mütze, denn: Eine Mütze kann Leben retten!!!

I think there is no knitter in these days who hasn't heard of this campaign by the organisation "Save the Children" and the German magazine "Brigitte".

So I also knitted for charity. It was such a pleasure to create a little life saving hat that I knitted not only one. The parcel will go to the collection office in Berlin on monday and my best wishes will accompany it.
Who really hasn't heard of this campaign will find here (click) further information. Please be a part of the knitting helpers. Many bloggers have done it yet.

Join and knit a hat because: A hat can save life!!!

Reparaturarbeiten / "Repairing" a Sweater

Diesen Pulli habe ich vor zwei Jahren gestrickt (click). Nach dem Waschen hatte allerdings der schöne voluminöse doppelt gearbeitete Schalkragen schlapp gemacht und irgendwie mochte ich das Ding nicht mehr so gerne tragen. Als ich jetzt in meinem örtlichen Handarbeitsgeschäft das Originalgarn Baby Kid von Lana Grossa in der Farbe nochmal liegen sah, hab ich gleich ein Knäuel gekauft, den alten Schalkragen abgeschnitten (jawoll!) und einen einfachen glatt rechts gestrickten Rollkragen drangesetzt. Auf dem Foto könnt Ihr den abgeschnittenen Kragen sehen.

Gestern habe ich den reparierten Pulli schon wieder im Büro angehabt und bin sehr froh, dass ich ihn auf diese Weise "retten" konnte.

I knitted this sweater about two years ago (click). After the first washing the voluminous collar got pretty weak so that I didn't like to wear the sweater any more. As I saw the original yarn Baby Kid of Lana Grossa in my local yarn shop a few days ago I purchased one ball, cut off (yes I did!) the old collar and substituted it with a cosy wide cowl neck in reverse stockinette stitch. The picture shows the cut-off collar.

Yesterday I wore the repaired sweater again at the office and I am very glad that I could "save" it in this way.

Ripple Cardigan

Endlich!

Am vergangenen Wochenende kam die Sonne heraus und da konnten wir schöne Fotos von meinem lilafarbenen Ripple Cardigan machen. Das ist er also, seit einer guten Woche fertig und schon mehrmals im Büro getragen - leicht und angenehm warm ist er und die Farbe ein echter Hingucker, wie Ihr Euch sicher vorstellen könnt.
Zuerst war ich nicht ganz so begeistert, das Rippenmuster musste sich trotz Spannens noch ein wenig aushängen. Aber jetzt hat er genau die richtige Länge und ich trage den Cardigan sehr gerne.

Finally!
Last weekend we had a little sunshine so we could take some pictures of my purple ripple cardigan. Here it is, finished a week ago and already a few times worn at the office - the cardigan is light and warm and the colour is an eyecatcher as you can imagine.
I wasn't satisfied at first after finishing it. The ripple pattern had to hang up a bit. Now it has the right length for me and I love it.

Garn / Yarn:
750 g Tusshena von Lana Grossa (55% Silk, 45% Kid Mohair), 125m/50g

Nadeln / Needles:
3,5 mm

Anleitung / Pattern:
No. 330 Gedifra Highlights 013

Änderungen / Mods:
Armkugel anstatt gerade eingesetzter Ärmel,
Set-In Sleeves instead of Square Indented Sleeves

Von "Martha" habe ich inzwischen auch alle Teile fertig, nun wartet sie darauf gespannt und zusammengenäht zu werden. Dann gibt's auch bald Bilder davon.

Für die vielen tollen Kommentare zu meinem Pullunder möchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanken. Es freut mich, dass er Euch auch so gut gefällt wie mir.
Bitte verzeiht mir, wenn ich heute so kurz angebunden bin, ich habe einfach zu wenig Zeit und zuviel Arbeit im Moment...

I've finished all pieces of "Martha" yet. They are waiting to be blocked now and then sewn together. After that there will be some pictures here.
And "Thanks" for all your kind comments on my vest. I am delighted that you like it as much as I do.

Sorry for being so short today but I have little time and so much work ...