Noro-Intermezzo / Free Pattern

Seit einem guten Jahr gehörten 4 Knäuel Noro Silk Garden in den Farben 203 und 206 zu meinem Stash. Damals wollte ich unbedingt auch so einen Schal wie Jared Flood von brooklyntweed (click) stricken. Vor ein paar Tagen entdeckte ich die Knäule wieder und mir kam die Idee, den Schal doch ganz anders zu stricken, nämlich so:

Four balls of Noro Silk Garden in shades 203 and 206 belonged to my stash for just a year. By the time I bought them I wanted to make a scarf like Jared Flood from brooklyntweed (click). A couple of days ago I discovered the Noro balls again and suddenly I had an idea of knitting the scarf in a different way like this:

Plötzlich war mir klar, warum ich den Schal bisher nicht angeschlagen hatte. Ich mag nicht so gern eine rechts eine links stricken - das ist es - und ich liebe kraus rechts. Offenbar hatte ich schon damals ganz in meinem Inneren gewußt, dass ich irgendwie etwas anderes machen wollte.

Suddenly I knew why I hadn't cast on the scarf yet. I don't like knit one purl one much - that's the thing - and I love garter stitch. It seems that in the depth of my mind I already knew at that time that I had to make something different .

Hier ist die Anleitung für meine Version eines zweifarbigen Noro Silk Garden Schals, der diagonal gestrickt ist:

Garn: Noro Silk Garden, 2 Knäuel Fb. 203 und 2 Knäuel Fb. 206

Nadeln: 5mm

Länge des Schals bei Verwendung des gesamten Garns: 195 cm (an einer Seite gemessen)

39 Maschen mit Garn A anschlagen.

Die nächste Reihe ist eine Rückreihe. Die erste Masche wie zum Linksstricken abheben, bis zur letzten Masche rechts stricken und die letzte Masche links stricken. Garn A nicht abschneiden.

Wenden und Garn B zur Hand nehmen.
*Die erste Masche wie zum Linksstricken abheben, in die nächste Masche eine Masche zunehmen, dabei vorn und hinten in die Masche einstechen und rechts abstricken, bis zu den letzten drei Maschen rechts stricken, 2 Maschen rechts zusammenstricken, die letzte Masche rechts stricken.

Wenden, die erste Masche wie zum Linksstricken anheben, bis zur letzten Masche rechts stricken, die letzte Masche links stricken.* Garn B nicht abschneiden.
Wenden, Garn A wieder aufnehmen und den Rapport zwischen * und * wiederholen.

Diese 4 Reihen stets wiederholen bis der Schal die gewünschte Länge erreicht hat oder bis noch soviel Garn übrig ist, dass man damit abketten kann. In einer Rückreihe die 39 Maschen abketten. Fäden vernähen, Schal vorsichtig waschen und flach ausgelegt trocknen lassen.

Viel Spaß beim Stricken und Tragen!!

Here is the pattern of my version of a two-tone Noro Silk Garden scarf, knit in a diagonal way:

Yarn: Noro Silk Garden, 2 balls of shade 203, 2 balls of shade 206

Needles: 5 mm

Length of the scarf by using the whole yarn: 195 cm (measured at one side of the scarf)

With yarn A cast on 39 stitches.

The next row is a WS row. Slip first stitch as if to purl, knit to last stitch, purl last stitch. Do not cut yarn A.

Turn and join yarn B. *Slip first stitch as if to purl, increase once in next stitch by knitting in the front and the back of the stitch, knit to last 3 stitches, knit 2 together, knit last stitch.

Turn, slip first stitch as if to purl, knit to last stitch, purl last stitch. Do not cut yarn B.*

Turn, pick up yarn A and repeat the pattern between * and *.

Repeat these 4 rows until the scarf has the right length for you or until there is a rest with which you can cast off.

Cast off in a WS row, weave in ends, wash the scarf gently and dry it by laying flat.

Enjoy knitting and wearing!!

Die Farben sind ganz wundervoll und ich muss gestehen, dass ich beim Stricken wie besessen war, weil ich es so spannend fand, wie der Zufall die Farben zusammenbringen würde. So war der Schal innerhalb von nur 8 Stunden fertig. Nach dem Waschen ist er auch schön weich und kratzt nicht.

The colours are wonderful and I have to confess that while knitting the scarf I was obsessed by the question how the next rows and the joining of the colours will look like. So the scarf was ready in only eight hours. After washing the scarf is cosy and not scratching.