Sonntag, 10. Juni 2007

Meine Wollmeisen sind da! / My Wollmeisen are here!

Welche Freude! So schön verpackt kamen sie angeflattert, in grünem Seidenpapier mit einer hübschen Feder verziert. Ist das nicht eine wunderschöne nette Verpackung? Daneben meine Probestränge. Und hier sind die ausgepackten Schönheiten Sonne, Mitternacht, Frosch, Gewitterhimmel und Rittersporn:
What a joy! They came in this nice parcel, packed into green fine japanese paper decorated with a little feather. Isn't it a wonderful wrapping? Beside the package you see the little test-hanks. And here are the unpacked beauties in the shades sun, midnight, frog, thunderstorm-heaven and rittersporn (sorry, I don't know the real english word):

Die Sockenwolle ist wunderbar weich und duftet so schön frisch. Den ersten Strang - es war der Frosch - habe ich bereits zum Knäuel aufgewickelt, einfach von der Stuhllehne auf die Hand. Haspel und Wollwickler habe ich leider nicht, aber für die paar Stränge geht das allemal sehr gut. Bei meinem ersten Anstricken habe ich festgestellt, dass die Maschenprobe etwas kleiner ausfällt, als bei dem üblicherweise von mir verwendeten Sockengarn (Regia z. B.). Ich brauche mit den Wollmeisen etwa 32 Maschen auf 10 cm, ansonsten sind es 30 mit 2,5 mm Nadeln. Nun überlege ich, was für Socken ich aus den Farben stricken werde, ganz schlichte in glatt rechts oder etwas mit Muster, z.B. Pomatomus oder aus den Büchern "Vintage Socks" oder "Knitting on the Road" von Nancy Bush? Schwierige Entscheidung ...
Übrigens fehlte noch die Farbe Rosenrot, die wurde leider vergessen, bekomme ich aber nachgesendet.
The sockyarn is very soft and smells so fresh. I winded the first hank - it was the frog - to a ball over the back of a chair. I already knit a few stitches and recognized that the gauge is a little smaller than with other sockyarn (i. e. Regia). With the Wollmeise I need about 32 stitches on 10 cm otherwise I have 30 stitches with 2.5 mm needles. Now I reflect upon the socks I will knit out of my new yarn. Simple stockinette stitch or other patterns such as pomatomus or from the books of Nancy Bush "Vintage Socks" or "Knitting on the Road"? Serious decision ...
The colour rose-red wasn't in the package, unfortunately it was forgotten, but I will get it next week.

Ansonsten ist "Bonita" fertig gestrickt und blockt derzeit. Bilder des fertigen Tops werde ich in den nächsten Tagen zeigen.
By the way: "Bonita" is ready and is blocking now. I will show some pictures in a few days.

Ich wünsche Euch allen noch einen schönen sonnigen Sonntag.
I wish you all a wonderful sunny sunday.

Kommentare:

Monika hat gesagt…

Beneidenswert diese Wolle! Viel Spass beim stricken! ;o)

Tanja hat gesagt…

Immer wieder herrlich! Viel Spaß beim Stricken!

LG
Tanja

Maartje hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zu dem Wollnachwuchs ;))
Ist doch immer wieder traumhaft diese Wollmeisenpäckchen...schon wenn die ankommen!

Maartje :)