Bag Style and Folk Style Knitalongs

Habt Ihr schon diese beiden Neuankündigungen von Interweave Press (click) gesehen?

Da dürfen wir uns auf eine Menge innovativer Designs freuen. Ich bin total begeistert, denn diese Style-Reihe von Interweave war bis jetzt mit Scarf Style, Wrap Style und Lace Style gefüllt mit tollen Designs, ausgefallen und doch sehr tragbar, wie ich finde. Dieser Style scheint sich bei diesen beiden Ausgaben fortzusetzen.

Die Bücher habe ich natürlich bereits vorbestellt und bei den beiden Knitalongs durfte ich mich soeben einloggen. Ich freue mich sehr auf die Bücher und natürlich auch über die Einladung zu den Knitalongs, die übrigens sehr ansprechend präsentiert werden. Die Links findet Ihr auf der linken Seite meines Blogs unter Knitalongs. Viel Spaß beim Stöbern und wer ist von Euch mit dabei?

Have you seen these two previews of Interweave Press (click)yet?

Well, we can be looking forward to a lot of wonderful designs. I'am totally amazed about it because the Style-Books of Interweave with Scarf Style, Wrap Style and Lace Style in the past were filled with innovative designs, extraordinary but very wearable, I think. This style seems to be continued with the two new issues to come.

I've preordered the two books already and I am glad that I have been invited to the two new knitalongs. By the way the knitalongs are very well presented. Just have a look on them - the links are on the left side of my blog under "Knitalongs". Have much fun with the previews and who of you will be a part of them, too?

Neuigkeiten / News

Tadaaah!! Hier ist es: Mein erstes Label zum Einnähen in meine Kreationen! Natürlich in meiner Lieblingsfarbe rot und einem niedlichen Symbol, wie ich finde. Es ist so klein und ich freue mich riesig darüber. 100 Stück davon habe ich bei www.namensbaender.de vor etwa drei Wochen bestellt und am Samstag sind sie dann bei mir angekommen. Den Kick hat mir Maartje gegeben, die auch vor einigen Wochen darüber berichtete. Danke Maartje, ich hoffe, Deine sind auch so schön geworden.

Tadaaah!! Here is my first label to sew into my creations! In my favourite colour red, of course, and with a cute symbol. It is so tiny but I am very happy about it. I've ordered 100 of them at www.namensbaender.de about three weeks ago and they arrived on saturday. Many thanks to Maartje who gave me the advice when she reported about her order several weeks ago. Maartje, I hope yours are as cute as mine.

In den letzten Tagen habe ich wie besessen ein kleines und sehr einfaches Lochmuster für ein Jäckchen gestrickt, natürlich auch wieder in rot. Hier ein kleiner Blick darauf - die Farbe entspricht aber nicht dem Original, war im Moment nicht besser hinzukriegen. Alle Teile sind mittlerweile fertig, jetzt muß ich das Ganze erst noch spannen und dann fertigstellen. Weitere Bilder folgen bald.

In the last days I knitted a little and very simple lacepattern for a cardigan, again in red of course. Here is a little peek on it, the original colour is darker, indeed. All pieces are ready at the moment so I have to block it now and finish it in the coming evenings. More pictures will follow soon.

Ach, und dann bin ich ja schon wieder in Gedanken bei all den neuen Modellen, die ich so gerne stricken möchte. Alle wichtigen Hefte (also Rowan Magazin, Vogue Knitting und Interweave Knits) sind mittlerweile bei mir angekommen und ich weiß gar nicht, was ich als erstes in Angriff nehmen soll. Ich muß mal ganz in Ruhe in meinem Stash nach dem richtigen Garn für die jeweiligen Projekte stöbern. Neu kaufen habe ich mir erstmal versagt, nachdem ich vor kurzem bei einer kleinen Inventur festgestellt habe, dass ich über 35 kg Wolle gehortet habe. Und da sind wirklich schöne Schätzchen dabei. Also mal sehen, was sich da so für Möglichkeiten ergeben.

Well and then I think about all the new projects I like to knit next. All important magazines (Rowan, Vogue Knitting and Interweave Knits) arrived in the last two weeks and I don't know what to pick up first. I have to look for the right yarns in my stash because I recently found out that I have collected over 35 kg of wool in the last years. So I won't buy new yarn. We will see which combinations will reveal.

Und hier sind noch zwei Bilder von meinem Hibiscus in meinem kleinen Garten. Das Licht war so schön heute Abend:

And here are two pictures of the hibiscus in my little garden. The light was so fascinating this evening:

Wollmeisen-Eierwärmer / Wollmeisen-Eggwarmers

Diese sechs kleinen Freunde habe ich am vorletzten Wochenende gestrickt, als das Wetter so herbstlich-stürmisch war. Da war mir so nach echter Wolle und so fielen mir die Wollmeisen-Probesträngchen in die Hände. Was also daraus machen? Einfache Swatches? Nein, zu nutzlos! Irgendwie kam ich auf Eierwärmer. Lange wollte ich schon welche selbermachen, hatte aber immer nach einem interessanten Garn gesucht, das auch auf dem Tisch gut aussieht. Na, und wenn das mit der Wollmeisen-Wolle nicht gut aussieht, dann weiß ich's nicht.

Ich habe die verschiedenen Farben einfach gemischt, immer zwei zusammen und dann stets eine Runde von dieser und eine Runde von jener Farbe verstrickt. Wen's interessiert, hier die Farbkompositionen im Uhrzeigersinn, angefangen bei 12 Uhr:

• Drachenblut und Brombeere


• Vergißmeinnicht und Am kalten Polar


• Koralle im Meer (davon hatte ich zwei Strängchen)


• Granatapfel und dunkler Raku-Regenbogen


• Kräuterbeet und Veilchen


• Marias deepest Purple und Wilder Mohn

I've knitted these six little friends about ten days ago at a weekend where the weather was grey and stormy. I was in the mood to knit pure wool and so I fetched the little test-hanks of the Wollmeise. What to knit out of them? Simple swatches? No, they're useless! Then I had the idea of making eggwarmers. I wanted to knit some already for a long time, but hadn't the right yarn until then. I think, they are looking good, don't they?

I mixed the colours with always knitting two of them together, just one round of the one colour and one round of the other. Above I have listed the colours of each clockwise beginning at 12 o'clock.

Es hat riesig Spaß gemacht, die Dinger zu stricken, es war einfach, ging schnell und auf dem Tisch ist es jetzt schön farbenfroh bei uns. Die Farben sind wirklich toll und das Garn lässt sich wunderbar verstricken.
Mit dem eigentlichen Sockengarn von der Wollmeise habe ich noch nichts gestrickt. Es muss erstmal wieder etwas kühler draußen werden, bis ich wieder Lust habe, Socken zu stricken.

It was really fun to knit those things. It was very easy and fast and our breakfast-table now has more colour. The colours turned out beautiful together and it was a pleasure to knit with this yarn.
I didn't knit with the Wollmeisen-sockyarn yet. It has to be much cooler outside until I'll have the mood to knit socks.

Hier ist die kurze Anleitung: / Here is the short pattern:

Nadeln: 4,5 mm Nadelspiel
28 M anschlagen (7 M je Nadel), zur Runde schließen und 20 Runden glatt rechts stricken, dann in der nächsten und jeder zweiten Reihe jeweils die letzten beiden Maschen jeder Nadel rechts zusammenstricken bis noch 4 Maschen übrig sind. Diese Maschen auf zwei Nadeln verteilen und noch etwa 10 cm weiter glatt rechts stricken. Den Faden abschneiden und das Ende durch die Maschen ziehen. Fäden vernähen, Knoten in den Zipfel, fertig.

Needles: 4,5mm dpn
Cast on 28 st (7 st per needle), join to the round and knit 20 rounds (stockinette stitch), then in the next round and every following second round always knit the last two stitches of each needle together til there are only 4 stitches left. Put these 4 stitches on two needles and knit further 10 cm, then cut the yarn and pull the yarn through the four stitches. Weave in loose ends, make a knot in the tail and enjoy.

Vorschau / Preview

Wen es schon kribbelt, kann unter den folgenden Links schon mal einen kleinen Blick in die englischsprachigen Strickmagazine dieses Herbstes werfen:

If anybody likes to have a little peek on the coming english-speaking knitting-magazines, here are some links for you:

Rowan Magazin 42

Interweave Knits Fall 2007


Vogue Knitting Fall 2007

So wie es aussieht, wird das ein ganz heißer Strickherbst. Mir gefallen eine ganze Menge der Designs, ich kann mich gar nicht entscheiden, welches Magazin mir am Besten gefällt. Ich freue mich schon riesig auf die Lieferungen. Wenn es doch bloß schon bald soweit wäre ...

That looks like a hot knitting-fall this year. I like a lot of the designs. I cannot decide which magazine I like best, cannot wait until they are coming per mail...