Das Wämschen / The Short Vest

Meinen ersten Plan habe ich nun schon in die Tat umgesetzt: die kurze Weste aus der Chunky Print von Rowan in der Farbe Swizzle. Ein sehr einfaches Modell, nicht so raffiniert wie das von Kim Hargreaves aber so gefällt es mir. Ich habe mal wieder selbst "entworfen", alles in einem Stück gestrickt - auch den Kragen.

My first plan this year is already done: the short vest out of Chunky Print from Rowan in shade "swizzle". It is a very simple pattern, not so refined as the one from Kim Hargreaves but I like it so. Again it is my own pattern, all knitted in one piece even the collar.

Die Bilder sind nicht perekt, kein Wunder bei diesen Lichtverhältnissen. Aber dieses Bild ohne Blitz bringt die Farben fast authentisch rüber.

No perfect pictures by the way - at this light conditions no wonder. In the picture above which was taken without flash the colours are nearly authentic.

Hier noch das Detail am Kragen. Ich habe einfach alle zwei Reihen die kraus rechts gestrickten Maschen um jeweils eine Masche weiter nach außen versetzt. So fällt der Kragen sehr schön und beide Seiten sehen gleich aus.

Here the details at the collar. In every second row I worked the garter stitch one stitch more to the left/ to the right on the other side.

Das Garn hat sich ganz toll verstrickt, die Farben gefallen mir sehr gut und schön warm hält das Wämschen auch. Verbraucht habe ich dreieinhalb Knäuel. Im letzten Jahr hatte ich ein ähnliches Modell aus einem Garn von Mondial gestrickt, das ich auch total gerne trage. Schaut mal in meine Galerie 2006 rein.

It was a joy to work with this yarn, I love the colours and the vest is warming gently. I used three and a half ball. Last year I knitted a similar vest with a Mondial-Yarn which I like to wear, too. Have a look into my galery 2006.