Different Gamine Tank

Gamine Tank

Interweave Knits Summer 2010

Garn / Yarn:

300g Lang Yarns Zoom

Nadeln / Needles:

4,5mm

Das Gamine Tank hatte mir in den IK-Summer 2010 Heft ziemlich gut gefallen, allerdings hatte ich auf Ravelry mehrfach gelesen, dass es nicht so schön auf Figur sitzen würde. Ich habe deshalb mal wieder etwas abgewandelt und mich gegen das Lochmuster und stattdessen für ein Smokmuster entschieden. Das sieht viel besser aus, oder? Ich fühl mich jedenfalls wohl und werde das Teil morgen erstmalig ins Büro ausführen.

As I saw Gamine Tank in IK Summer 2010 I loved it at first sight. In the meantime I read that some of those who knitted the tank remarked that the fit was a bit loose and nothing for bigger girls. So I altered the design and added some smocking at my waistline and I love it much more this way.



Asymmetrische Tunika / Asymetric Tunic

Asymmetrische Tunika in meiner Lieblingsfarbe
Asymetric Tunic in my favorite color

Eigener Entwurf / My own design

Garn / Yarn:

350g Bremont Carmen

150m/50g

80% Baby Alpaca

20% Mulberry Silk

Nadeln / Needles:
3,75mm

Ja, ich habe diese Tunika selbst entworfen, nachdem ich irgendwann von einem Stadtbummel inspiriert nach Hause kam. Ich habe dieses Teil im Grunde zweimal gestrickt, bis alles passte. Die Tunika wird insgesamt quer in einem Stück gestrickt, zum Schluss wird nur noch eine kleine Seitennaht und die Naht vorn am Ausschnitt geschlossen. Diejenigen, die möglicherweise an einer Anleitung interessiert sind, muss ich leider enttäuschen. Das war ein ziemliches Gezirkle, das krieg ich kaum mehr auf die Reihe.
Aber sie sitzt ganz prima und obwohl ich eher ein Fan der Symmetrie bin, gefällt mir das hier ausnahmsweise ausnehmend gut an mir selbst ;-)).

Yes, I designed this tunic on my own but it was very difficult and in the end I knitted it twice - so to say. I therefore won't write down a pattern, sorry. The tunic is knitted sideways as you can see on the pictures.
The tunic fits very well and though I am the best friend of symetric designs I love this asymetric tunic very much on me ;-)).

Eine Jacke namens Juwel / A Cardigan named Jewel

Jewel

by Kim Hargreaves

Garn / Yarn:

350g Grignasco Tango, 175m/50g

Nadeln / Needles:

3mm, 3,75mm

Schon ein paar Tage fertig, aber heute zum ersten Mal getragen und gleich Fotos gemacht: Mein "Juwel" nach einer Anleitung von Kim Hargreaves. Wie immer bin ich der aufwändigen und aus meiner Sicht umständlich geschriebenen Anleitung von Kim nicht gefolgt sondern habe einfach alles nach meinen Maßen berechnet und drauflos gestrickt. Rücken- und Vorderteile habe ich gleich zusammengestrickt, damit habe ich mir die auftragenden Seitennähte gespart. Die Ärmel hab ich dieses Mal von oben gestrickt, weil ich wenig Garn hatte und so die Ärmel so lang stricken konnte, wie das Garn reicht. Es sind dann doch noch lange Ärmel rausgekommen und ich muss sagen, eine Armkugel von oben zu stricken hat echt Spaß gemacht . Nach der Armkugel hab ich auch alles in Runden auf einem Nadelspiel gestrickt - ging ganz klasse.

Das Garn hat eine Qualität, die völlig identisch ist mit Rowans Felted Tweed DK - die Farbe hier ist ein wunderbaeres Petrolblau. Leider wird diese Qualität von Grignasco nicht mehr hergestellt - sie war etwa nur halb so teuer wie Felted Tweed.

I finished this a few days ago but wore it today for the first time and took pictures at once: My "Jewel" after an idea of Kim Hargreaves. I didn't follow the pattern beause - you know - I don't like those written instructions - that's far to much trouble for me. So I calculated with my own gauge and knitted fronts and back together in one piece and the sleeves to down. It was the first time I knitted set in sleeves from the top down but it was much fun and I think this won't be the last time. After the set in top I knitted the sleeves in rounds on dpns.

The yarn is of an identical quality as Rowan's Felted Tweed DK - the color is a beautiful tealblue. Unfortunately this yarn is discontinued - it was half price of Felted Tweed.

Zur Zeit entwickle ich eine Art Wickelweste, die ich in einem Geschäft fertig zu kaufen gesehen habe. Mal sehen, ob mir das gelingt. Das Garn ist dünn, die Nadeln auch - das kann also etwas dauern...

I develop something like a wrapped vest at present. I saw it in a boutique and want to make it on my own. We'll see how it works. The yarn is thin, needles too - so that will take some time ...

Also bis bald / Until next time

Susanne



Kuscheliger Regenbogen / Cosy Rainbow

Rainbow Shawl

Anleitung/Pattern:

Melody's Shawl via Ravelry (click)

Garn/Yarn:

1 Zauberball Lace in der Farbe Frische Fische

800m/100g

Nadeln/Needles:

5,5mm

Größe/Measurements:

200cm x 50cm ohne Fransen/without fringe

Lange angekündigt und auch fast genauso lange schon fertig ist mein kuscheliger Regenbogenschal aus einem Lace Zauberball. Das Stricken war langweilig, okay, dafür aber zumindest über die klasse Farben wieder etwas abwechslungsreich. Das Design ist aber wirklich so einfach wie effektvoll - das mag ich immer am Liebsten. Quer gestrickt und später aufgeschnitten verlaufen die Streifen der Länge nach, das ist eben mal was anderes. Ein paar Stulpen will ich mir noch dazu machen, ich hab noch einen "normalen" Zauberball in den gleichen Farben - dann kann die Kälte kommen.

I've announced this a long time ago and this was finished even for a long time: my cosy rainbow shawl made of a Lace Zauberball. Knitting it was boring, okay, but the change of colours made it even varied. The design is both simple and effective - I love this very much. Knitting crosswise and cutting it afterwards the stripes run full length and that is something different. I want to knit some matching wristlets (I still have a "normal" Zauberball in the same colours) - then cold may come. 

Liebe Grüße und bis bald /Best wishes and until next time

Susanne

Osteseewellen / Baltic Waves

Ostseewellen / Baltic Waves

Anleitung / Pattern:

Liesl by Ysolda Teague

Garn / Yarn:

625g Gedifra California Color

90m/50g

Nadeln / Needles:

5,5mm

Das sind also die fertigen Ostseewellen - eine super Jacke, durch das Lochmuster schön luftig trotz des kräftigen Garns und mit einem ganz harmonischen Farbverlauf. Das Garn hatte ich (wie so oft) schon einige Jahre im Wollschrank und dort hat es so lange gewartet, bis ich das perfekte Projekt dafür gefunden habe. Passende Knöpfe gab's hier in der Stadt und ich kann nur sagen, dass dies immer noch nicht meine letzte Liesl gewesen ist (es war schon die dritte). Allerdings musste ich auch ein wenig zirkeln, weil meine Maschenprobe mit diesem Garn viel kleiner war, als in der Anleitung. Selbst die größte Größe von Ysoldas Anleitung war noch zu klein. Also war ein wenig Rechnen angesagt, aber das hat sich gelohnt. Die Passform ist doch perfekt, oder?

Here they are, my baltic waves - I love this cardi so much, the lacy pattern is so airy though the yarn is bulky. And the yarn has a very harmonic colour variation. The yarn was again part of my stash for a long time and waited for the perfect project. Luckily I could purchase matching buttons here in my city. And again this won't be my last Liesl (this was my third).

Mit meinem nächsten Projekt hab ich den Regenbogen eingefangen, mehr dazu beim nächsten Mal.

Bis bald und liebe Grüße

Susanne

With my next project I'll catch the rainbow. More of that next time.

Until then and best wishes

Susanne