Wasserfarben / Watercolours

Wasserfarben-Strickjacke / Watercolours Cardigan

Eigenentwurf / My own pattern

Garn / Yarn: 450 g Mille Colori von Lang, Colour 6

Nadeln / Needles: 5.5mm / 6mm

Heute ist sie fertig geworden, meine Wasserfarben-Strickjacke in "1000 Farben". Das Garn ist mittlerweile wirklich eines meiner Lieblingsgarne geworden, auch wenn es zur Hälfte synthetisch ist. Aber es strickt sich so angenehm, pillt nicht, ist wunderbar weich und hat so einen seidigen Schimmer und wunderbare Farben, die keinem Rapport folgen. Jedes Knäuel ist anders, genau wie bei Noro. Ich habe noch 300 g übrig und werde mir sicher noch einen Diagonal-Schal und Ärmelstulpen daraus stricken.

I finished it today, my Watercolours Cardigan with "1000 colours". Actually that yarn is one of my favourites although it consists of 50% synthetic fibres. But it knits up so quickly, no pilling, is wonderfully soft and has such shimmering colours which change randomly. Each ball is unique like Noro yarns. I've got 300 g left so I think I'll make another diagonal scarf and wristwarmers out of it.

Diese Knöpfe aus der Knopfkiste habe ich dazu ausgewählt. Sie sind aus Holz und sehen aus, als wenn sie aus einem mittelstarken Ast geschnitten wären, denn sie haben noch die Rinde dran. Sie waren ein Zufallsfund in einem unserer Handarbeitslädchen in Cottbus, wo ich sie mal wieder vor vielen Wochen gekauft habe, ohne zu wissen, auf welchem Strickprojekt sie denn mal zur Geltung kommen sollen.
Ganz besonders gefällt mir die Verbindung der Wasserfarben zu dem Holz der Knöpfe - das erinnert mich an unser hölzernes Schiffchen auf dem funkelnden Meer ...

I chose these buttons out of my button box for the cardigan. They are wooden and look like they were cut from a little branch of a tree. I got them several weeks ago in one of our local yarn shops here without knowing on which project they will be placed one day.
I like especially the connection of the watercolours and the wooden buttons - it reminds me of our wooden ship on the shimmering sea ...

Nachdem ich dank meiner Mrs Beeton's an Pulswärmern Gefallen gefunden habe, hab ich mir in der ersten Januarwoche (als es hier nachts mit -22°C bitterkalt war) abends ganz schnell noch diese Pulswärmer gestrickt. Ich hatte noch ein Knäuel von meinem Lila Pulli übrig und das Garn hat genau dafür gereicht. Ganz schlicht kraus rechts gestrickt und dann zusammengenäht...

Since I have my first Mrs Beeton's you know that I love wristwarmers. So I knitted these wristlets in the first week of january (when it was very cold here with -22°C at night). I had a ball left from my purple sweater and that was enough. Simple garter stitch and then sewn together.

Ja und dann sind am vergangenen Wochenende noch diese Socken für meinen Liebsten entstanden auf unseren Fahrten nach Berlin-Spandau und zurück und noch ein bißchen zuhause (so schnell bin ich denn nun doch nicht).

Well and last weekend I knitted these socks for my darling on the co-driver seat on our trip to Berlin-Spandau and retour and a little bit at home (I don't knit so fast at all).

In Spandau haben wir ein wundervolles Wochenende verbracht und haben am Sonntag bei Kaiserwetter und knackigen Minusgraden die Zitadelle erkundet. Hier sind einige Eindrücke davon.

We had a wonderful weekend there in Spandau. On sunday we visited there the Zitadelle and had bright weather. Here are some pictures ...