Eisiger Lavendel / Lavender-Ice

Ist das nicht eine wundervolle Farbe? - Isn't this a beautiful colour?

Eigentlich stehen mir solche Pastellfarben überhaupt nicht - aber diese hier scheint eine Ausnahme zu sein.

Usually those pale colours are not my thing - but this seems to be an exception.

Dies ist mein zweiter Back-to-School-Pullunder und er gefällt mir noch tausendmal besser als mein erster. Ich fühl mich rundum wohl in diesem edlen Stück, es sitzt perfekt und hält schön warm.

This is my second Back-to-School-Vest and I like it a thousand times more than my first one. I feel totally well in this precious garment, it fits perfectly and is cosy warm.


Anleitung/Pattern:
Back-to-School-Vest from "Fitted Knits" by Stefanie Japel

Garn/Yarn:
250 g Rowan Kid Classic in Lavender-Ice (No. 841)

Nadeln/Needles:

4,5mm

Wer jetzt auf die lila Jacke gewartet hat, den bitte ich noch um etwas Geduld. Ich hatte einfach noch keine Lust zum Zusammennähen.
Ich wünsche Euch allen ein schönes sonniges Wochenende.

Those of you who expected here the purple cardigan have to be a little bit more patient. I'm sorry but I wasn't in the mood to sew it together until now.
I wish all of you a sunny weekend.

Beeren-Jacke für Hannah/ Berry-Cardigan for Hannah

Hier noch ein Bild von der Beeren-Jacke für meine Nichte Hannah, die vor ein paar Tagen 8 Jahre alt geworden ist. Die Jacke ist bereits verpackt und geht morgen mit der Post auf die Reise. Bin gespannt, ob sie ihre gefällt...

Here a little picture of the Berry-Cardigan for my niece Hannah who had her 8th birthday a few days ago. The cardigan is already packed and tomorrow it goes on it's way per mail. Hope she'll like it ...

Garn/Yarn:
500gr Junghans Wolle "Flamme"

Nadeln/Needles:
9 mm / 10 mm

Anleitung/Pattern:
Keine, ich hatte Hannahs Maße und habe improvisiert.
None, I had Hannah's measurements and improvised the pattern.

Die Farbe Lila ... / The colour purple ...

... ist ja in diesem Herbst absoluter Trend und so komme wohl auch ich nicht daran vorbei. Endlich konnte ich meine lilafarbene Tusshena von Lana Grossa aus dem Stash kramen, wo sie schon mindestens 2 Jahre geschlummert hatte und diese Jacke aus einem Gedifra Highlights Heft in Angriff nehmen, die ich auch schon seit Jahren stricken wollte. Mit dem Stricken bin ich nun fertig, die Einzelteile müssen nur noch gewaschen, gespannt und zusammengenäht werden. Das Stricken hat nicht wirklich Spaß gemacht, weil es lediglich rechte und linke Reihen waren, die gerippt werden - und das mit 3,5er Nadeln! Aber das Garn selbst strickt sich angenehm, gleitet herrlich durch die Finger und ergibt ein tolles Maschenbild.

... is absolutely trendy this fall and so it is also a must-have for me. Finally I could destash a bit by knitting something with the yarn Tusshena of Lana Grossa which I have for about two years until now. I wanted to make this cardigan for several years. It is a pattern from a Gedifra Highlights magazine which is several years old. The pieces are ready now, they only have to be washed, blocked and sewed together. Knitting the cardigan was not really much fun because of only knit and purl with 3,5 mm needles. But the yarn is lovely and has a wonderful shimmer.

Dann habe ich ebenfalls in der Trendfarbe eine weitere "Back-to-School-Vest" angeschlagen. Es ist Rowans Kid Classic in der Farbe Lavender Ice, von der ich noch 6 Knäule in meinem Vorrat hatte. Schönes Garn, schöner Pullunder.

Then I casted on another "Back-to-School-Vest" in the trendy colour. It is Kid Classic of Rowan in the colour lavender ice of which I have 6 balls in my stash. Wonderful yarn, wonderful vest.

Und nochmal Trendfarbe, diesmal etwas beeriger:
Dies wird eine Jacke für eine meine Nichte Hannah. Sie wird bald 8 Jahre alt, trägt gerne Pink- und Beerentöne und wünschte sich eine Jacke von mir. Kein Problem, das macht die Tante Susanne doch gern! Das Garn ist von Junghans Wolle, heißt Flamme, besteht zwar aus 100 % Polyacryl, ist aber sehr schön im Griff und überhaupt nicht quietschig und mit 10er-Nadeln komme ich schnell voran. Mit Wolle bin ich bei den kleinen Kumpels mittlerweile immer etwas skeptisch wegen Allergien. Außerdem ist das Jäckchen nachher wenigstens pflegeleicht, es kann nämlich sowohl in der Waschmaschine gewaschen als auch im Trockner getrocknet werden.

And another project in the trendy colour, here a bit more berry:
This should be a jacket for my niece Hannah. She will soon be 8 years old, wears a lot of purple garments and wanted to have a jacket made by her aunt. No problem for me! The yarn is "Flamme" of Junghans Wolle, made of 100 % polyacryl but it is cosy and not squeezy, if you know what I mean. With 10mm needles I have a very good chance to finish the gift by the time of Hannah's birthday. I think the yarn is the right for her because of allergies against wool.

Zu guter Letzt noch etwas in einer anderen Farbe als dem trendigen Lila, nämlich in zeitlosem Blau. Wie Fans unschwer erkennen können, handelt es sich um "Martha" aus dem Rowan Studio Heft 2. Dafür habe ich das Originalgarn Felted Tweed in der Farbe Midnight geordert und das ist echt ein Traum. Es ist so schön weich und die Farbe ist wie immer bei Rowan absolut unübertroffen.

Last but not least here is a project in another colour which is timeless. Fans will recognize immediately that it is "Martha" of Rowan Studio 2. I ordered the original yarn for this, it is Felted Tweed of Rowan in the colour midnight. The yarn is a dream, so soft and a pleasure to knit with.

So, das soll's für heute von mir gewesen sein. Morgen machen wir uns nochmal Richtung Ostsee auf den Weg, um ein letztes Mal in diesem Jahr dort zu segeln und dann unser Schiffchen winterfest zu machen. Drückt uns die Daumen für weiterhin schönes Wetter.
Bis bald und liebe Grüße
Susanne

So, that's it for today, tomorrow we start again to the Baltic Sea to sail for the last time of this year and then take our ship out of the water in order to make it ready for the winter. Cross fingers we'll have good weather.
Until then best wishes
Susanne