Maigrünes Lochmuster / Green Lace of May

Das ist er, mein maigrüner Lacepulli, sieht er nicht zauberhaft aus?
This is my green lace sweater, isn't it enchanting?

Er ist heute endlich fertig geworden und im Moment leider viel zu warm, um ihn zu tragen.

I finished it today but at the moment unfortunately it is too warm to wear it.

Garn / Yarn: 300 gr Hair von Schachenmayr, 65% Mohair, 35 % Acryl, 190m/50gr

Nadeln / Needles: 5 mm

Ich freu mich schon, wenn ich ihn mal an einem kühlen Sommerabend tragen kann.
I am looking forward to wear this sweater on a breezy cool summer night.

Und hier, weil's so schön passt, der Frauenmantel (Alchemilla) in unserem kleinen Gärtchen ....
And here, because it fits so good, the alchemilla in our tiny garden ...

Bitte verzeiht mir, dass ich mich heute so kurz fasse, aber das Wochenende ist wie immer zu kurz, das Wetter ist schön und wollen wir heute noch ein wenig segeln.

Ich melde mich bald wieder, bis dahin wünsche ich Euch eine schöne Zeit und alles Liebe

Susanne

Please forgive me for being short today, but as always the weekend is too short anyway, weather is fine and we want to go sailing a bit today.

I will report more next time, until then I wish all of you a nice time.
Love,
Susanne

Frohe Pfingsten / Happy Whitsun

Herrlich, Freizeit zu haben und schon beim Frühstück auf der Terrasse diesen herrlichen Blick über unseren winzigen Garten auf die große Niederung dahinter zu haben, von wo aus die Rehe ganz nah herankommen. Es sind ja doch immer nur die Wochenenden, an denen das möglich ist, unter der Woche ist das leider nicht drin. Deshalb genießen wir diesen Blick und die Stimmung immer sehr.

Heute Abend geht es an die Ostsee, unser Boot kommt ins Wasser und vielleicht können wir ja in der kommenden Urlaubswoche noch ein wenig segeln, wenn das Wetter sich nicht dramatisch ändert.

Stricktechnisch tut sich momentan recht wenig, mein maigrüner Mohairpulli wächst langsam aber im Mai sollte er wohl noch fertig werden. Dann gibt's natürlich auch Bilder.

Bis dahin Euch ein frohes Pfingstfest und eine schöne Zeit.

Liebe Grüße Susanne

It's wonderful having time, sitting on the terrace and having breakfast with this sight over our tiny garden and the meadow behind it from where the deers come close to our garden. But this is only possible at weekends, on workings days there isn't enough time for this. That's why we appreciate this sight so much.

Tonight we'll go to the Baltic Sea where our boat will be watered and we hope to have good weather conditions for sailing a bit in the next week.

No more news from the knitting front. My green mohair sweater is growing slowly but I hope to finish it in may. Pictures will follow then.

So I wish all of you happy Whitsun and a wonderful time.

Blessings, Susanne