Jede Menge Schals / A lot of shawls

Der Januar 2010 war recht produktiv - neben meiner Emily habe ich noch folgende drei Schals vollendet:

January 2010 was very busy - beneath Emily I finished the following three shawls:

Ponchoschal / Poncho wrap

Garn / Yarn: 

300g Rowan Big Wool, 100% Merino, 80m/100g

Nadeln / Needles: 

15mm 

Maße / Measurements: 

34cm x 135cm

Anleitung: 

keine, einfach improvisiert,
Schal in Rippen stricken,
Knöpfe an eine Seite annähen,
die Maschen sind so groß,
dass die Knöpfe durchpassen

Pattern:
none, simply improvised,

scarf with ribbing,

sew on buttons,

stitches are big enough to get buttons through

 

Opal by Kim Hargreaves (Winter Blooms)

and matching wristlets

Garn / Yarn: 

200g Lana Grossa Evento, Cotton/Merino, 160m/50g

Nadeln / Needles: 

6mm for shawl, 4,5mm for wristlets

Dieses Set bekommt eine liebe Freundin zum Geburtstag.

This set will be a birthday present for a dear friend.

 

Opal by Kim Hargreaves (Winter Blooms)

and matching wristlets

Garn / Yarn: 

150g Gedifra Belisana, Mohair, 115m/50g for shawl

50g Lana Grossa Merino superfein, 160m/50g + 25g Lang Mohair Luxe for wristlets, 175m/25g

Nadeln / Needles: 

7mm for shawl, 4,5mm for wristlets

Dieses Set ist für mich.

This set is mine.

Das nächste Projekt ist schon auf den Nadeln und wächst recht schnell - eine Drops-Jacke - dazu das nächste Mal mehr...

Ich wünsche Euch ein gemütliches Wochenende und einen guten Start in die nächste Woche, 

liebe Grüße

Next project is on the needles and it grows quickly - a Dops jacket - more next time ...

Have a cosy weekend and a good start to the coming week,

best wishes

Susanne

Emily in Düsseldorf

Emily by Kim Hargreaves (Heartfelt)

Garn / Yarn: 450g Evento by Lana Grossa, 160m/50g, Cotton, Merino

Nadeln / Needles: 3,75mm, 4,5mm

Ja, sie ist fertig, meine Emily. Bei der Anleitung musste ich ein bißchen umrechnen, weil meine Maschenprobe eine andere war als in der Anleitung. Aber bei den Hargreaves-Anleitungen ist das ja nicht weiter schlimm, die lese ich sowieso nicht so gerne, sind mir einfach zu lang.

Ich habe gerade mal 16 Tage für den Pulli gebraucht, ging ganz flott, weil's so Spaß gemacht hat mit dem tollen Garn. Es ist ein Traum: Um eine stahlblaue Baumwollseele ist schwarzer Merinoflausch gesponnen. Es hat sich ganz wunderbar gestrickt - läuft wie "Butter" durch die Finger. Das Garn gibt's  in nur wenigen Farben, es gibt auch einen ganz tollen Kupferton und ein kaltes Dunkelgrün mit diesem schwarzen Flausch. Ich finde es sehr ausgefallen und auch nicht zu teuer, bei der Lauflänge, es kostet knapp 6 € je Knäuel.

Well, my "Emily" is finsihed. I had to calculate a bit because my gauge didn't match. I have to say that I don't like Kim's patterns - they are too complicate to me because of the totally written down instructions - while moste of the designs are very simple.

It only took me 16 days to finish this sweater and that was because the yarn is an absolutely dream to knit with. A steelblue cotton with black merino. 

Und warum der Titel "Emily in Düsseldorf"? Na, weil ich mit "Emily" beim "Düsseldorfer Stricktreff" zu Gast war!!! Ich war dienstlich in Düsseldorf und habe mit Eva, Sabine, Caroline, Diane und Christina einen wundervollen Strickabend verbracht. Es war einfach toll, Mädels, vielen Dank für den schönen Abend!!! Eine solche Runde wünschte ich mir hier in meiner Ecke des Landes auch sehr. So ein Fachsimpeln von Angesicht zu Angesicht ist doch noch um ein Vielfaches schöner als nur im Netz zu chatten. Obwohl: Ohne Blog und Ravelry hätten wir uns nie kennengelernt! Vor einigen Monaten hatten wir uns schon mal in kleinerer Runde getroffen und die Chemie stimmte von Anfang an. Jetzt gab's eine nette Neuauflage und ich freue mich schon auf das nächste Mal, wenn ich wieder in Düsseldorf bin.

Dieses schöne Andenken an den Düsseldorfer Stricktreff habe ich übrigens von Sabine bekommen, seht mal - ist der nicht absolut niedlich?

You ask why the title of this post is "Emily in Düsseldorf"? Well, "Emily" and I were at the "Düsseldorfer Stricktreff", a knitting club in Düsseldorf. I had a wonderful evening with Eva, Sabine, Caroline, Diane and Christina with our knitting concerns. It was marvelous, girls! Thank you so much for this meeting!! I wish there were more knitting girls here in my space. It is so much more inspiring to talk to each other face to face than chatting in the www. On the other side it's sure that we hadn't met each other without our Blogs or Ravelry.

By the way: Look what I got from Sabine - isn't this little souvenir neat?

Der Besuch beim Wollduo in Düsseldorf durfte natürlich auch nicht fehlen, das hier ist meine Ausbeute:

And here is my purchase at the Wollduo in Düsseldorf:

Ich wünsche Euch allen eine tolle Woche mit viel Zeit zu Stricken, seid herzlich gegrüßt,

Susanne

Have a nice week and much time to knit, 

Susanne