Trinket Scarf by Kim Hargreaves

Das ist meine Version des Trinket Scarfs von Kim Hargreaves. Heute nachmittag ist er fertig geworden und ich habe gleich das wundervolle Herbstlicht ausgenutzt und diese Bilder geschossen:

This is my version of the Trinket Scarf by Kim Hargreaves. I finished it this afternoon and took immediately these pics in the wonderful autumn light:

Hier ist noch eine Nahaufnahme des Perlenvolants:

Here a closer shot on the beaded ruffles:

Es war ein schönes und einfaches Strickprojekt. Ich habe etwas mehr als zwei Knäuel Kid Silk Spray in der Farbe Medici und etwa 330 Glasperlen gebraucht. Gestrickt wurde mit 2,5mm und 4mm Nadeln.

It was an easy and nice knit. I needed a bit more than two sceins of kid silk spray in shade medici and about 330 beads and a pair of 2,5mm and 4mm needles.

Ja und dann habe ich mich vom Herbst und seinen Farben inspirieren lassen und dies hier angefangen:

Well and then I was so inspired by the colours of the autumn that I started with this here:

Aber davon bald mehr. Außerdem muß ja auch noch der Voyager Lace Schal fertig werden.

But more about that later. And there is also the Voyager Lace Scarf that has to be finished.

Habt noch einen schönen Sonntag Abend und dann einen guten Start in die nächste Woche!
Have a nice sunday evening and a good start into the next week. See you.

FO's and Ravelry!

Ich möchte nur schnell mal ein Lebenszeichen geben und Euch zeigen, dass mal wieder was fertig geworden ist. Der Pulli für meinen lieben Ehemann ist schon vor etwa zwei Wochen fertig geworden, ich hatte einfach keine Zeit zum Fotografieren, geschweige denn zum bloggen. Das Garn ist wunderbar weich und ich denke, er wird ihm gefallen. Da es ein Weihnachtsgeschenk werden soll, kann ich Euch leider derzeit kein Bild mit Inhalt zeigen.

I just want to say hello and to show you my new FO's. I finished the sweater for my beloved husband already about two weeks ago but I had neither time to make pictures nor to blog anything. The yarn is wonderful, so soft and I think he will like it. I cannot show you the sweater on him because it shall be a christmas gift.

Endlich ist in der vergangenen Woche auch der rundgestrickte Schal für mich, den ich bereits im Sommer angefangen hatte, von den Nadeln gehüpft. Hier mal ein gemeinsames Bild von beiden FO's:

Finally I finished the striped scarf for me which I knitted in the round in the last week. Here is a look on both FO's:

Und da waren noch diese beiden Wale, die ich für meine Nichten gestrickt habe als kleine Kettenanhänger. Leider habe ich vergessen, zum Vergleich eine Münze oder sowas daneben zu legen, sie sind nämlich nur ca. 4 cm lang. Die Anleitung hatte ich von Vicki (click), die diese kleinen süßen Wale für ihre Katzen strickt. Vielen Dank Vicki, die kleinen Schmuckstücke sind sehr gut angekommen.

And there were these two little whales, which I knitted for my nieces as necklaces. Unfortunately I forgot to place a coin or something like that to show their size - they are only about 4 cm long. I got the pattern from Vicki (click) who knits these nice little whales for their cats. Thank you so much, Vicki, my nieces were very amazed about them.

Trinket und der Voyager Lace Scarf wachsen beide immer weiter, aber noch ist nichts von beidem dem Ende nahe. Hab im Moment einfach nicht genug Zeit zum Stricken.

Both, Trinket and the Voyager Lace Scarf are getting longer from day to day but none of them may soon be finished. I haven't enough time to knit yet.

Und zu guter Letzt fand ich gerade in meinem E-Mail-Postfach meine persönliche Einladung zu RAVELRY!! Woohoo!! Ich hab erst viel später damit gerechnet. Sie kam heute Nachmittag und ich bin sofort rein. Dat Ding is der Hammer!! Ihr findet mich dort doch tatsächlich unter "Susanne", die gab's da noch nicht. Ich hab nur eben ganz kurz ein paar Eingaben gemacht, muss mich noch bei FLICKR anmelden usw. usw. Wann ist endlich Wochenende?? Jetzt brauch ich noch mehr Zeit...

Last but not least I found my personal invitation to RAVELRY a few minutes ago among a lot of other stuff-mails!! Woohoo!! I suggested it to come much later. It came this afternoon and I got in immediately. It's fascinating! You'll find me there as "Susanne", there wasn't already someone with this name. I only made a few declarations yet, I have to log in at FLICKR and so on. There are lots of things to do now. The weekend has to come soon, I need much more time now...